Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 28 septembrie 2026

English

1. Despre această politică

Această politică explică modul în care SnowPea Studios LLC („SnowPea”, „noi”) colectează, utilizează și partajează informații personale atunci când utilizați aplicația Elsewhere, elsewheredating.com și serviciile conexe („Elsewhere”). SnowPea este responsabilă pentru informațiile dvs. în calitate de operator al acesteia.

2. Informațiile pe care le colectăm

Colectăm informațiile pe care ni le furnizați, informațiile create atunci când utilizați Elsewhere și informații de la alte persoane.

Informațiile pe care ni le oferiți

• Informații despre cont: numărul dvs. de telefon sau numele și adresa de e-mail din contul dvs. Google sau Apple dacă vă conectați în acest mod (Apple ne poate oferi în schimb o adresă de e-mail privată); și data nașterii.
• Informații despre profil: numele tău, fotografiile, biografia, sugestiile, interesele, sexul, persoanele care te interesează, orientarea sexuală, religia, țara ta, limba ta, țările pe care vrei să le vezi și preferințele tale. Unele câmpuri sunt opționale, iar altele nu sunt disponibile în fiecare țară.
• Mesaje și comentarii: mesajele pe care le trimiteți, comentariile pe care le lăsați la fotografii și traducerile acestora.
• Verificare foto: un selfie live, pe care îl folosim pentru a crea scanări faciale temporare (vezi Secțiunea 4).
• Rapoarte, contestații și solicitări de asistență: ce ne spuneți atunci când raportați pe cineva, contestați o decizie sau ne contactați.

Informații create atunci când utilizați Elsewhere

• Activitate: aprecieri, glisări, potriviri, blocări și când folosești aplicația.
• Informații despre dispozitiv și informații tehnice: identificatori ai dispozitivului, modelul dispozitivului, sistemul de operare, versiunea aplicației, limba dispozitivului și setările regionale, adresa IP, token-urile de notificare push și jurnalele de erori.
• Informații privind siguranța: rezultatele verificărilor noastre automate, semnalizări, limite de vizibilitate, rapoarte despre dvs. și înregistrări ale interdicțiilor.
• Informații despre achiziție: ce ați cumpărat, când, prețul și starea abonamentului. Nu vedem niciodată detaliile complete ale cardului dvs., deoarece Apple sau Google se ocupă de plăți.

Informații de la alții

• Apple și Google: datele dvs. de conectare, informații despre intervalul de vârstă, acolo unde sunt disponibile, și înregistrările achizițiilor și abonamentelor.
• Alți utilizatori: rapoarte despre tine și mesaje sau comentarii pe care ți le trimit.
• Furnizori de servicii: rezultatele verificărilor de moderare asupra fotografiilor și textului dvs.

Îți setăm țara pe baza datelor introduse și a setărilor regionale ale dispozitivului.

3. Informații sensibile

Unele informații de pe o aplicație de dating sunt sensibile și le tratăm cu o atenție sporită.

• Orientare sexuală și religie. Sexul și persoanele care te interesează pot dezvălui orientarea ta sexuală. De asemenea, poți alege să adaugi orientarea sexuală și religia ta, care sunt opționale. Îți solicităm consimțământul explicit înainte de a adăuga aceste informații, iar acestea apar în profilul tău pentru ca ceilalți utilizatori să le vadă. Poți elimina câmpurile opționale în orice moment, ceea ce îți retrage consimțământul pentru acestea. În unele țări, nu oferim deloc aceste câmpuri.
• Informații biometrice. Verificarea fotografiilor utilizează scanări faciale, care sunt informații biometrice. Consultați Secțiunea 4.
• Folosirea unei aplicații de dating. Faptul că folosești Elsewhere poate fi în sine confidențial. Nu îl partajăm cu agenții de publicitate sau brokerii de date.
• Nu există o locație precisă. Nu colectăm date GPS sau alte locații precise. Folosim doar țara dvs.

Folosim informații sensibile doar pentru a furniza Elsewhere, a-l menține în siguranță și a ne îndeplini obligațiile legale. Nu le folosim pentru a deduce informații despre dvs. și nu le vindem niciodată.

4. Verificare foto și informații biometrice

Această secțiune prezintă politica noastră privind informațiile biometrice, inclusiv programul nostru de păstrare și distrugere.

Ce colectăm și de ce. Când verificați, faceți un selfie live. Sistemul nostru verifică dacă selfie-ul prezintă o persoană live. Apoi creează scanări faciale, care sunt măsurători ale geometriei feței, pe baza selfie-ului și a fotografiilor dvs. de profil și le compară. Folosim acest lucru doar pentru a confirma că vă potriviți cu fotografiile de profil și pentru a preveni conturile false.

Consimțământ. Vă solicităm consimțământul scris în aplicație înainte de a colecta orice informații biometrice. Dacă nu vă dați consimțământul, puteți sări peste verificare, dar este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile.

Unde este procesată. Verificarea rulează pe propriile noastre servere, găzduite pentru noi de Render în Statele Unite. Nu partajăm selfie-urile sau scanările faciale cu nimeni altcineva. Nu vindem, nu închiriem, nu schimbăm și nu profităm în alt mod de pe urma informațiilor biometrice.

Păstrare și distrugere. Ștergem definitiv selfie-ul și toate scanările faciale imediat după finalizarea verificării. Păstrăm doar rezultatul: dacă ați trecut verificarea și când. Nu vom păstra niciodată informațiile biometrice după ce scopul verificării este îndeplinit sau mai mult decât permite legea.

Securitate. Protejăm informațiile biometrice cu cel puțin aceeași grijă pe care o acordăm celorlalte informații sensibile. Dacă acestea ar fi compromise, vă vom notifica pe dumneavoastră și autoritățile, conform legii.

Drepturile dumneavoastră. Puteți întreba dacă deținem informații biometrice despre dumneavoastră. Deoarece le ștergem imediat, răspunsul va fi în mod normal niciuna.

5. Cum utilizăm informațiile

Folosim informațiile dvs. pentru a administra Elsewhere, a proteja oamenii și a respecta legea. Ultima coloană prezintă temeiul nostru juridic conform legislației UE, SEE și Elveției.

În cazul în care ne bazăm pe interese legitime, puteți obiecta (consultați Secțiunea 10). În cazul în care ne bazăm pe consimțământ, îl puteți retrage oricând, fără a afecta prelucrarea anterioară. Nu utilizăm informațiile dvs. în scopuri publicitare.

6. Inteligența artificială și deciziile automatizate

Folosim inteligența artificială pentru a traduce conținut și pentru a contribui la siguranța Elsewhere. Nu folosim conținutul dvs. pentru a antrena modele de inteligență artificială, iar furnizorii noștri de inteligență artificială nu îl folosesc nici pentru antrenament.

• Traducere. Textul profilului, comentariile la fotografii și mesajele sunt trimise către DeepInfra, care le traduce cu ajutorul unui model DeepSeek open-source care rulează pe serverele DeepInfra din Statele Unite. Nimic nu este trimis către compania DeepSeek. DeepInfra nu stochează acest conținut după traducere, cu excepția unor jurnaluri limitate pe termen scurt pentru depanare.
• Moderare text. Mesajele și alte texte pe care le scrieți sunt verificate pentru înșelătorii, hărțuire și alte încălcări ale regulilor de către Jev, un model de la TypeSafe AI pe care îl rulăm prin Cloudflare Workers AI, fără a păstra datele.
• Moderare fotografii. Fotografiile de profil sunt verificate de Sightengine pentru nuditate, violență și alt conținut interzis. Sightengine șterge fiecare fotografie după ce a fost verificată.
• Verificare foto. Sistemul nostru propriu verifică prezența și compară fețele, așa cum este descris în Secțiunea 4.

Decizii automate. Instrumentele noastre automate pot semnala conținut pentru revizuire sau pot limita vizibilitatea conținutului sau a conturilor. Nu pot interzice accesul nimănui; doar o persoană din echipa noastră poate. Instrumentele automate fac greșeli, așa că puteți oricând solicita unei persoane să revizuiască o decizie, trimițând un e-mail la adresa [email protected]. Dacă vă aflați în UE, vă vom anunța când un instrument automat vă restricționează contul sau conținutul.

Fluxul tău de conținut. Noi decidem ce profiluri să îți afișăm în principal din țările pe care le alegi și în funcție de preferințele pe care le setezi. Acest lucru nu are efecte juridice sau similare semnificative asupra ta.

7. Cum partajăm informațiile

Nu vindem informațiile dumneavoastră și nu le partajăm în scopuri de publicitate direcționată și nu am făcut acest lucru în ultimele 12 luni. Le partajăm doar așa cum este descris aici.

Cu alți utilizatori. Profilul dvs., inclusiv fotografiile, țara și orice câmpuri sensibile pe care le adăugați, pot fi văzute de utilizatorii Elsewhere care aleg țara dvs., indiferent unde locuiesc. Mesajele și comentariile ajung la persoanele cărora le trimiteți, traduse în limba lor. Alți utilizatori pot face capturi de ecran sau pot partaja ceea ce văd, așa că partajați cu atenție. Dacă blocăm un cont pentru fraudă, este posibil să trimitem o alertă de fraudă, inclusiv numele de profil al contului respectiv, utilizatorilor care au trimis mesaje cu acesta.

Cu furnizorii de servicii. Aceste companii ne ajută să gestionăm Elsewhere. Ele prelucrează informații numai conform instrucțiunilor noastre și în baza contractelor care le protejează.

De asemenea, folosim instrumente standard pentru e-mail și pentru desfășurarea afacerii noastre.

Apple și Google. Când vă conectați cu Apple sau Google sau cumpărați prin magazinele lor, acestea vă gestionează informațiile în conformitate cu propriile politici de confidențialitate.

Din motive de siguranță și legale. Este posibil să partajăm informații cu autoritățile de aplicare a legii, instanțele judecătorești, autoritățile de reglementare sau alte persoane atunci când legea o impune; pentru a proteja siguranța oricui; pentru a preveni frauda sau abuzul; pentru a aplica Termenii și condițiile noastre; sau pentru a raporta exploatarea sexuală a copiilor către NCMEC, care colaborează cu autoritățile de aplicare a legii din întreaga lume.

Transferuri de afaceri. Dacă SnowPea este implicată într-o fuziune, achiziție, finanțare sau vânzare de active, informațiile dumneavoastră pot fi transferate ca parte a tranzacției și vor rămâne protejate de această politică.

Cu consimțământul dumneavoastră. Este posibil să partajăm informații în alte moduri dacă ne solicitați acest lucru sau sunteți de acord cu acest lucru.

8. Transferuri internaționale

SnowPea are sediul în Statele Unite și prelucrăm informațiile dvs. acolo și în celelalte țări în care operează furnizorii noștri. Aceste țări pot avea legi privind protecția datelor diferite de ale dvs.

Elsewhere este conceput pentru a conecta oamenii peste granițe. Profilul, comentariile și mesajele dvs. sunt afișate utilizatorilor din alte țări, inclusiv țărilor cu legi mai slabe privind protecția datelor. Acest lucru este necesar pentru a vă oferi serviciul pe care ni-l solicitați.

Când transferăm informații personale din UE, SEE, Elveția sau din alte locuri cu reguli de transfer, folosim garanții precum Clauzele Contractuale Standard ale Comisiei Europene sau Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor, în cazul în care un furnizor este certificat. Ne puteți solicita o copie a garanțiilor relevante.

9. Cât timp păstrăm informațiile

Păstrăm informațiile doar atât timp cât avem nevoie de ele. Când vă ștergeți contul, profilul, fotografiile și conversațiile dvs. sunt șterse imediat din sistemele noastre live.

Este posibil să păstrăm informațiile mai mult timp atunci când legea o impune, pentru a conserva dovezile pentru o acțiune în justiție sau atunci când autoritățile de aplicare a legii ne solicită acest lucru. De exemplu, legislația SUA ne obligă să păstrăm rapoartele privind exploatarea sexuală a copiilor.

10. Drepturile și opțiunile dumneavoastră

Oricine poate:

• să vadă și să editeze majoritatea informațiilor lor în aplicație;
• să elimine câmpurile opționale ale profilului în orice moment;
• să dezactiveze notificările push din setările dispozitivului lor;
• să-și șteargă contul din setările aplicației; și
• să ne ceară o copie a informațiilor lor sau să ne ceară să le corectăm ori să le ștergem.

Cum să faci o solicitare. Trimite un e-mail persoanei noastre de contact pentru protecția datelor, la adresa [email protected], cu subiectul „Solicitare de confidențialitate”, numărul de telefon sau adresa de e-mail din contul tău și ce soliciti. Este posibil să fie nevoie să îți confirmăm identitatea, de exemplu, trimițând un cod la numărul tău de telefon. Îți vom răspunde în termenul impus de lege: de obicei o lună în UE și 45 de zile în SUA. Nu te vom trata diferit pentru exercitarea drepturilor tale.

Utilizatori din UE, SEE și Elveția. Aveți dreptul de a accesa, corecta și șterge informațiile dvs., de a restricționa utilizarea acestora și de a primi o copie portabilă. Puteți obiecta la prelucrarea bazată pe interese legitime, vă puteți retrage consimțământul în orice moment și puteți solicita să nu fiți supus unor decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care vă afectează în mod semnificativ. De asemenea, puteți depune o plângere la autoritatea locală pentru protecția datelor.

Drepturile la confidențialitate ale statelor americane. În funcție de locul în care locuiți, inclusiv California, Colorado, Connecticut, Oregon, Texas și Virginia, este posibil să aveți dreptul de a cunoaște, accesa, corecta și șterge informațiile dvs. și de a obține o copie portabilă. De asemenea, este posibil să aveți dreptul de a renunța la vânzarea informațiilor dvs., la publicitatea direcționată și la anumite profilări, dar noi nu facem niciuna dintre aceste practici. Folosim informații sensibile numai în scopurile permise de lege. În California, puteți utiliza un agent autorizat. Dacă vă respingem solicitarea, puteți face apel răspunzând cu „Apel” în subiect. Dacă vă respingem apelul, puteți contacta procurorul general al statului dvs.

Notificare California. În ultimele 12 luni, am colectat următoarele categorii de informații personale: identificatori; înregistrări ale clienților; caracteristici protejate precum vârsta, genul, orientarea sexuală și religia; informații comerciale; informații biometrice; activitate pe internet sau în rețea; locație generală (doar pentru țară); fotografii; și informații personale sensibile, inclusiv conținutul mesajelor, convingerile religioase, orientarea sexuală și informațiile biometrice. Le colectăm din sursele din Secțiunea 2, le utilizăm în scopurile din Secțiunea 5, le divulgăm destinatarilor din Secțiunea 7 și le păstrăm așa cum este descris în Secțiunea 9. Nu le vindem și nu le partajăm.

Locuitori din Washington. Politica noastră de confidențialitate a datelor privind sănătatea consumatorilor, disponibilă la adresa elsewheredating.com/health-data-privacy, explică modul în care gestionăm datele privind sănătatea consumatorilor, inclusiv informațiile biometrice obținute prin verificarea fotografiilor.

11. Securitate

Vă protejăm informațiile prin măsuri tehnice și organizatorice, inclusiv criptarea în tranzit, controale de acces și limitarea numărului de persoane din echipa noastră care pot vedea informațiile personale. Furnizorii noștri de stocare criptează datele în repaus.

Mesajele nu sunt criptate end-to-end. Sistemele și furnizorii noștri le procesează pentru traducere și siguranță, iar echipa noastră le poate revizui atunci când sunt raportate sau semnalate.

Niciun sistem nu este perfect sigur, așa că nu putem garanta securitatea. Dacă o încălcare a securității vă afectează informațiile, vă vom notifica pe dumneavoastră și autoritățile, conform legii.

12. Copii

Elsewhere este destinat exclusiv adulților cu vârsta de 18 ani și peste. Nu colectăm cu bună știință informații de la persoane mai tinere. Dacă aflăm că am făcut-o, vom șterge contul și informațiile aferente, cu excepția celor pe care trebuie să le păstrăm pentru a raporta exploatarea copiilor sau pentru a îndeplini alte obligații legale.

Dacă suspectați că un minor folosește Elsewhere, raportați profilul în aplicație sau trimiteți un e-mail la adresa [email protected].

13. Informații specifice fiecărei țări

Coreea de Sud

• Transferuri în străinătate. Pentru a furniza servicii Elsewhere, transferăm informațiile dumneavoastră personale în afara Coreei, către SnowPea din Statele Unite și către furnizorii enumerați în Secțiunea 7, care arată ce primește fiecare, de ce și unde. Informațiile sunt trimise prin conexiuni criptate ori de câte ori utilizați Elsewhere și sunt păstrate așa cum este descris în Secțiunea 9. Puteți refuza aceste transferuri neutilizând Elsewhere sau ștergându-vă contul, dar nu putem furniza servicii Elsewhere fără acestea.
• Distrugere. Când informațiile nu mai sunt necesare, ștergem definitiv fișierele electronice, astfel încât acestea să nu poată fi recuperate.
• Biroul de confidențialitate. SnowPea Studios LLC Privacy Office, [email protected].
• Ajutor și reclamații. De asemenea, puteți contacta Centrul de raportare a încălcării datelor cu caracter personal (privacy.kisa.or.kr, sunați la 118) sau Comitetul de mediere a litigiilor privind informațiile cu caracter personal (kopico.go.kr, sunați la 1833-6972).

Thailanda. Aveți drepturi în temeiul Legii privind protecția datelor cu caracter personal, similare cu cele enumerate pentru utilizatorii din UE în Secțiunea 10 și puteți depune o plângere la Comitetul pentru protecția datelor cu caracter personal.

Brazilia. Aveți drepturile prevăzute la articolul 18 din LGPD, care le includ pe cele din Secțiunea 10. Pentru a le exercita sau pentru orice întrebare despre datele dvs., scrieți persoanei noastre de contact pentru protecția datelor la [email protected]. De asemenea, puteți depune o plângere la ANPD, autoritatea braziliană pentru protecția datelor.

Alte țări. Este posibil să aveți mai multe drepturi în temeiul legislației locale. Trimiteți un e-mail la [email protected] pentru a le folosi.

14. Modificări și contact

Este posibil să actualizăm această politică. Dacă vom face modificări semnificative, vă vom notifica în aplicație sau prin e-mail înainte ca acestea să intre în vigoare. Data „Ultima actualizare” din partea de sus indică versiunea curentă. Dacă furnizăm o traducere a acestei politici și aceasta intră în conflict cu versiunea în limba engleză, versiunea în limba engleză prevalează, cu excepția cazului în care legislația locală prevede altfel.

Contactați-ne. SnowPea Studios LLC, 1048B Sagamore Pkwy W #1064, West Lafayette, IN 47906, Statele Unite. E-mail: [email protected].