Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 28 września 2026 r.

English

1. O niniejszej polityce

Niniejsza polityka wyjaśnia, w jaki sposób SnowPea Studios LLC („SnowPea”, „my”, „nas”) gromadzi, wykorzystuje i udostępnia dane osobowe podczas korzystania z aplikacji Elsewhere, serwisu elsewheredating.com i powiązanych usług („Elsewhere”). SnowPea ponosi odpowiedzialność za Twoje dane jako administrator danych.

2. Informacje, które zbieramy

Gromadzimy informacje, które nam przekazujesz, informacje, które tworzysz, gdy korzystasz z Elsewhere, a także informacje pochodzące od innych osób.

Informacje, które nam przekazujesz

• Informacje o koncie: Twój numer telefonu lub imię i nazwisko oraz adres e-mail z konta Google lub Apple, jeśli zalogujesz się w ten sposób (Apple może zamiast tego podać nam prywatny adres e-mail); a także Twoja data urodzenia.
• Informacje profilowe: imię i nazwisko, zdjęcia, biografia, podpowiedzi, zainteresowania, płeć, osoby, którymi się interesujesz, orientacja seksualna, religia, kraj, język, kraje, które chcesz zobaczyć, oraz preferencje. Niektóre pola są opcjonalne, a niektóre nie są dostępne w każdym kraju.
• Wiadomości i komentarze: wiadomości, które wysyłasz, komentarze, które zostawiasz pod zdjęciami, i ich tłumaczenia.
• Weryfikacja fotograficzna: selfie na żywo, którego używamy do tworzenia tymczasowych skanów twarzy (patrz Sekcja 4).
• Zgłoszenia, odwołania i prośby o wsparcie: co nam przekazujesz, gdy zgłaszasz kogoś, odwołujesz się od decyzji lub kontaktujesz się z nami.

Informacje tworzone podczas korzystania z Elsewhere

• Aktywność: polubienia, przesunięcia, dopasowania, blokowania i czas korzystania z aplikacji.
• Informacje o urządzeniu i informacje techniczne: identyfikatory urządzenia, model urządzenia, system operacyjny, wersja aplikacji, ustawienia językowe i regionalne urządzenia, adres IP, tokeny powiadomień push i dzienniki błędów.
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa: wyniki naszych automatycznych kontroli, flagi, ograniczenia widoczności, raporty o Tobie i rejestry zakazów.
• Informacje o zakupie: co kupiłeś, kiedy, cena i status subskrypcji. Nigdy nie widzimy pełnych danych Twojej karty, ponieważ płatności obsługuje Apple lub Google.

Informacje od innych

• Apple i Google: dane logowania, informacje o przedziale wiekowym (jeśli są dostępne) oraz rejestry zakupów i subskrypcji.
• Inni użytkownicy: raporty na Twój temat oraz wiadomości lub komentarze, które do Ciebie wysyłają.
• Dostawcy usług: wyniki kontroli moderacji Twoich zdjęć i tekstów.

Kraj ustawiamy na podstawie wprowadzonego przez Ciebie parametru i ustawień regionu Twojego urządzenia.

3. Informacje wrażliwe

Niektóre informacje podawane w aplikacjach randkowych są poufne, dlatego traktujemy je ze szczególną ostrożnością.

• Orientacja seksualna i religia. Twoja płeć i to, kim się interesujesz, mogą ujawnić Twoją orientację seksualną. Możesz również dodać swoją orientację seksualną i religię, ale jest to opcjonalne. Prosimy o wyraźną zgodę przed dodaniem tych informacji, które będą widoczne dla innych użytkowników na Twoim profilu. Możesz w dowolnym momencie usunąć pola opcjonalne, co oznacza cofnięcie zgody na ich wypełnienie. W niektórych krajach nie oferujemy tych pól w ogóle.
• Informacje biometryczne. Weryfikacja fotograficzna wykorzystuje skany twarzy, które są danymi biometrycznymi. Patrz rozdział 4.
• Korzystanie z aplikacji randkowej. Sam fakt korzystania z Elsewhere może być poufny. Nie udostępniamy go reklamodawcom ani brokerom danych.
• Brak dokładnej lokalizacji. Nie gromadzimy danych GPS ani innych danych o dokładnej lokalizacji. Wykorzystujemy tylko informację o Twoim kraju.

Wykorzystujemy poufne dane wyłącznie do udostępniania Elsewhere, dbania o ich bezpieczeństwo i wypełniania obowiązków prawnych. Nie wykorzystujemy ich do wyciągania wniosków na Twój temat i nigdy ich nie sprzedajemy.

4. Weryfikacja fotograficzna i dane biometryczne

W tej sekcji znajdziesz naszą politykę dotyczącą informacji biometrycznych, obejmującą m.in. harmonogram ich przechowywania i niszczenia.

Co zbieramy i dlaczego. Podczas weryfikacji robisz sobie selfie na żywo. Nasz system sprawdza, czy selfie przedstawia żywą osobę. Następnie tworzy skany twarzy, czyli pomiary geometrii twarzy, na podstawie selfie i Twoich zdjęć profilowych, i porównuje je. Wykorzystujemy je wyłącznie do potwierdzenia, że pasujesz do swoich zdjęć profilowych, oraz do zapobiegania fałszywym kontom.

Zgoda. Prosimy o pisemną zgodę w aplikacji, zanim zbierzemy jakiekolwiek dane biometryczne. Jeśli nie wyrazisz zgody, możesz pominąć weryfikację, ale niektóre funkcje mogą być niedostępne.

Gdzie są przetwarzane. Weryfikacja odbywa się na naszych własnych serwerach, hostowanych dla nas przez Render w Stanach Zjednoczonych. Nie udostępniamy nikomu Twoich selfie ani skanów twarzy. Nigdy nie sprzedajemy, nie wynajmujemy, nie wymieniamy ani nie czerpiemy żadnych innych korzyści z danych biometrycznych.

Przechowywanie i niszczenie. Trwale usuwamy Twoje selfie i wszystkie skany twarzy natychmiast po zakończeniu weryfikacji. Przechowujemy tylko wynik: czy zdałeś/aś i kiedy. Nigdy nie przechowujemy danych biometrycznych po spełnieniu celu weryfikacji ani dłużej niż zezwala na to prawo.

Bezpieczeństwo. Chronimy dane biometryczne z co najmniej taką samą starannością, z jaką chronimy inne nasze najbardziej wrażliwe dane. W przypadku ich naruszenia, powiadomimy Ciebie i odpowiednie organy, zgodnie z prawem.

Twoje prawa. Możesz zapytać, czy posiadamy jakiekolwiek dane biometryczne na Twój temat. Ponieważ usuwamy je natychmiast, zazwyczaj odpowiedź brzmi: „nie”.

5. Jak wykorzystujemy informacje

Wykorzystujemy Twoje dane do prowadzenia działalności w Elsewhere, dbania o bezpieczeństwo użytkowników i przestrzegania prawa. Ostatnia kolumna zawiera naszą podstawę prawną w świetle prawa UE, EOG i Szwajcarii.

W przypadku, gdy opieramy się na uzasadnionych interesach, możesz wnieść sprzeciw (patrz Sekcja 10). W przypadku, gdy opieramy się na zgodzie, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie. Nie wykorzystujemy Twoich danych do celów reklamowych.

6. Sztuczna inteligencja i zautomatyzowane decyzje

Wykorzystujemy sztuczną inteligencję do tłumaczenia treści i dbania o bezpieczeństwo w Elsewhere. Nie wykorzystujemy Twoich treści do trenowania modeli AI, a nasi dostawcy rozwiązań AI również nie używają ich do tego celu.

• Tłumaczenie. Tekst profilu, komentarze do zdjęć i wiadomości są wysyłane do DeepInfra, która tłumaczy je za pomocą modelu open-source DeepSeek działającego na serwerach DeepInfra w Stanach Zjednoczonych. Do DeepSeek nie są wysyłane żadne dane. DeepInfra nie przechowuje tych treści po przetłumaczeniu, poza ograniczonymi, krótkoterminowymi logami do debugowania.
• Moderacja tekstu. Wiadomości i inne teksty, które piszesz, są sprawdzane pod kątem oszustw, nękania i innych naruszeń zasad przez Jev, model TypeSafe AI, który uruchamiamy w Cloudflare Workers AI z zerowym przechowywaniem danych.
• Moderacja zdjęć. Zdjęcia profilowe są sprawdzane przez Sightengine pod kątem nagości, przemocy i innych niedozwolonych treści. Sightengine usuwa każde zdjęcie po jego sprawdzeniu.
• Weryfikacja zdjęć. Nasz system sprawdza żywotność i porównuje twarze, jak opisano w rozdziale 4.

Decyzje zautomatyzowane. Nasze narzędzia automatyczne mogą samodzielnie oznaczać treści do weryfikacji lub ograniczać widoczność treści lub kont. Nie mogą nikogo zablokować; może to zrobić tylko członek naszego zespołu. Narzędzia automatyczne popełniają błędy, dlatego zawsze możesz poprosić o weryfikację decyzji, wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected]. Jeśli mieszkasz w UE, powiadomimy Cię, gdy narzędzie automatyczne ograniczy Twoje konto lub treści.

Twój kanał. My decydujemy, które profile Ci pokażemy, głównie z wybranych przez Ciebie krajów, i według Twoich preferencji. Nie ma to dla Ciebie żadnych skutków prawnych ani innych podobnie istotnych skutków.

7. Jak udostępniamy informacje

Nie sprzedajemy Twoich danych ani nie udostępniamy ich w celach reklamowych i nie robiliśmy tego w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Udostępniamy je wyłącznie w sposób opisany tutaj.

Z innymi użytkownikami. Twój profil, w tym Twoje zdjęcia, kraj i wszelkie dodane przez Ciebie pola wrażliwe, będzie widoczny dla użytkowników Elsewhere, którzy wybiorą Twój kraj, niezależnie od miejsca zamieszkania. Wiadomości i komentarze trafiają do osób, do których je wysyłasz, przetłumaczone na ich język. Inni użytkownicy mogą robić zrzuty ekranu lub udostępniać to, co widzą, więc bądź ostrożny. Jeśli zablokujemy konto za oszustwo, możemy wysłać ostrzeżenie o oszustwie, zawierające nazwę profilu tego konta, do użytkowników, którzy na nie wysyłali wiadomości.

Z dostawcami usług. Firmy te pomagają nam prowadzić Elsewhere. Przetwarzają informacje wyłącznie na nasze polecenie i na podstawie umów, które je chronią.

Używamy również standardowych narzędzi do obsługi poczty e-mail i prowadzenia naszej działalności.

Apple i Google. Kiedy logujesz się za pomocą konta Apple lub Google albo robisz zakupy w ich sklepach, Twoje dane są przetwarzane zgodnie z ich własną polityką prywatności.

Ze względów bezpieczeństwa i prawnych. Możemy udostępniać informacje organom ścigania, sądom, organom regulacyjnym i innym podmiotom, gdy wymaga tego prawo; w celu ochrony bezpieczeństwa kogokolwiek; zapobiegania oszustwom i nadużyciom; egzekwowania naszych Warunków; lub w celu zgłaszania przypadków wykorzystywania seksualnego dzieci do NCMEC, organizacji współpracującej z organami ścigania na całym świecie.

Przeniesienie własności przedsiębiorstwa. Jeśli SnowPea jest zaangażowana w fuzję, przejęcie, finansowanie lub sprzedaż aktywów, Twoje dane mogą zostać przeniesione w ramach transakcji i będą chronione zgodnie z niniejszą polityką.

Za Twoją zgodą. Możemy udostępniać informacje w inny sposób, jeśli nas o to poprosisz lub wyrazisz na to zgodę.

8. Międzynarodowe przekazywanie danych

SnowPea ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych i przetwarzamy Twoje dane tam oraz w innych krajach, w których działają nasi dostawcy. Przepisy dotyczące ochrony danych w tych krajach mogą różnić się od Twoich.

Elsewhere zostało stworzone, aby łączyć ludzi ponad granicami. Twój profil, komentarze i wiadomości są wyświetlane użytkownikom w innych krajach, w tym w krajach o słabszych przepisach dotyczących ochrony danych. Jest to konieczne do świadczenia usługi, o którą nas prosisz.

Przesyłając dane osobowe z UE, EOG, Szwajcarii lub innych miejsc, w których obowiązują przepisy dotyczące transferu danych, stosujemy zabezpieczenia, takie jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej lub Ramy Ochrony Danych UE-USA, w przypadku gdy dostawca posiada certyfikat. Możesz poprosić nas o kopię odpowiednich zabezpieczeń.

9. Jak długo przechowujemy informacje

Przechowujemy informacje tylko tak długo, jak jest to potrzebne. Po usunięciu konta, Twój profil, zdjęcia i rozmowy zostaną natychmiast usunięte z naszych systemów.

Możemy przechowywać informacje dłużej, gdy wymaga tego prawo, w celu zachowania dowodów na potrzeby pozwu lub gdy zażądają tego organy ścigania. Na przykład prawo USA nakazuje nam przechowywanie raportów dotyczących wykorzystywania seksualnego dzieci.

10. Twoje prawa i wybory

Każdy może:

• przeglądać i edytować większość swoich informacji w aplikacji;
• usuń opcjonalne pola profilu w dowolnym momencie;
• wyłączyć powiadomienia push w ustawieniach urządzenia;
• usunąć swoje konto w ustawieniach aplikacji; i
• poproś nas o kopię swoich danych lub poproś o ich poprawienie lub usunięcie.

Jak złożyć wniosek? Wyślij wiadomość e-mail do naszej osoby kontaktowej ds. ochrony danych na adres [email protected], wpisując w temacie „Wniosek o ochronę prywatności”, numer telefonu lub adres e-mail powiązany z Twoim kontem oraz treść wniosku. Możemy potrzebować potwierdzić Twoją tożsamość, na przykład wysyłając kod na Twój numer telefonu. Odpowiemy w terminie wymaganym przez prawo: zazwyczaj w ciągu jednego miesiąca w UE i 45 dni w USA. Nie będziemy traktować Cię inaczej w związku z korzystaniem z Twoich praw.

Użytkownicy z UE, EOG i Szwajcarii. Masz prawo dostępu, poprawiania i usuwania swoich danych, ograniczenia ich wykorzystywania oraz otrzymania ich przenośnej kopii. Możesz sprzeciwić się przetwarzaniu danych w oparciu o uzasadnione interesy, wycofać zgodę w dowolnym momencie oraz zażądać, aby nie podlegać decyzjom opartym wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które mają na Ciebie istotny wpływ. Możesz również złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych.

Prawa do prywatności w stanach USA. W zależności od miejsca zamieszkania, w tym w Kalifornii, Kolorado, Connecticut, Oregonie, Teksasie i Wirginii, możesz mieć prawo do poznania, dostępu, poprawiania i usuwania swoich danych oraz do otrzymania ich przenośnej kopii. Możesz również mieć prawo do rezygnacji ze sprzedaży swoich danych, ukierunkowanych reklam i niektórych form profilowania, ale my tego nie robimy. Wykorzystujemy dane wrażliwe wyłącznie do celów dozwolonych przez prawo. W Kalifornii możesz skorzystać z usług upoważnionego agenta. Jeśli odrzucimy Twój wniosek, możesz się odwołać, wpisując „Odwołanie” w temacie wiadomości. Jeśli odrzucimy Twoje odwołanie, możesz skontaktować się z prokuratorem generalnym swojego stanu.

Powiadomienie dla Kalifornii. W ciągu ostatnich 12 miesięcy gromadziliśmy następujące kategorie danych osobowych: identyfikatory; dane klientów; cechy chronione, takie jak wiek, płeć, orientacja seksualna i religia; informacje handlowe; dane biometryczne; aktywność w internecie lub sieci; ogólna lokalizacja (tylko kraj); zdjęcia; oraz wrażliwe dane osobowe, w tym treść wiadomości, przekonania religijne, orientację seksualną i dane biometryczne. Gromadzimy je ze źródeł wymienionych w Sekcji 2, wykorzystujemy je do celów wymienionych w Sekcji 5, ujawniamy je odbiorcom wymienionym w Sekcji 7 i przechowujemy zgodnie z opisem w Sekcji 9. Nie sprzedajemy ich ani nie udostępniamy.

Mieszkańcy stanu Waszyngton. Nasza Polityka Prywatności Danych Konsumentów dotycząca Zdrowia dostępna na stronie elsewheredating.com/health-data-privacy wyjaśnia, jak przetwarzamy dane dotyczące zdrowia konsumentów, w tym dane biometryczne pochodzące z weryfikacji fotograficznej.

11. Bezpieczeństwo

Chronimy Twoje dane za pomocą środków technicznych i organizacyjnych, w tym szyfrowania w trakcie przesyłania, kontroli dostępu i ograniczania dostępu do danych osobowych w naszym zespole. Nasi dostawcy pamięci masowej szyfrują dane w stanie spoczynku.

Wiadomości nie są szyfrowane metodą end-to-end. Nasze systemy i dostawcy przetwarzają je pod kątem tłumaczenia i bezpieczeństwa, a nasz zespół może je przeglądać, gdy zostaną zgłoszone lub oznaczone flagą.

Żaden system nie jest idealnie bezpieczny, dlatego nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa. Jeśli naruszenie bezpieczeństwa danych wpłynie na Twoje dane, powiadomimy Cię i odpowiednie organy zgodnie z prawem.

12. Dzieci

Serwis Elsewhere jest przeznaczony wyłącznie dla osób dorosłych w wieku 18 lat i starszych. Nie zbieramy świadomie informacji od osób niepełnoletnich. Jeśli dowiemy się, że zbieramy takie informacje, usuniemy konto i zawarte na nim dane, z wyjątkiem tych, które musimy zachować w celu zgłoszenia przypadków wykorzystywania dzieci lub wypełnienia innych obowiązków prawnych.

Jeśli uważasz, że osoba niepełnoletnia korzysta z serwisu Elsewhere, zgłoś ten profil w aplikacji lub napisz wiadomość e-mail na adres [email protected].

13. Informacje dotyczące poszczególnych krajów

Korea Południowa

• Przekazywanie danych za granicę. Aby świadczyć usługi w Elsewhere, przesyłamy Twoje dane osobowe poza Koreę do SnowPea w Stanach Zjednoczonych oraz do dostawców wymienionych w Sekcji 7, która zawiera informacje o tym, co każdy z nich otrzymuje, dlaczego i gdzie. Informacje są przesyłane szyfrowanymi połączeniami za każdym razem, gdy korzystasz z Elsewhere, i przechowywane zgodnie z opisem w Sekcji 9. Możesz odmówić tego przekazywania, rezygnując z korzystania z Elsewhere lub usuwając swoje konto, ale bez nich nie możemy świadczyć usług w Elsewhere.
• Zniszczenie. Gdy informacje nie są już potrzebne, trwale usuwamy pliki elektroniczne, uniemożliwiając ich odzyskanie.
• Dział ochrony prywatności. SnowPea Studios LLC Privacy Office, [email protected].
• Pomoc i skargi. Możesz również skontaktować się z Centrum Zgłaszania Naruszeń Danych Osobowych (privacy.kisa.or.kr, tel. 118) lub Komisją Mediacji w Sporach o Dane Osobowe (kopico.go.kr, tel. 1833-6972).

Tajlandia. Zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych przysługują Ci prawa podobne do tych wymienionych dla użytkowników z UE w sekcji 10. Możesz złożyć skargę do Komitetu Ochrony Danych Osobowych.

Brazylia. Przysługują Ci prawa z art. 18 LGPD, które obejmują prawa opisane w Sekcji 10. Aby z nich skorzystać lub zadać pytanie o swoje dane, napisz do naszej osoby kontaktowej ds. ochrony danych na adres [email protected]. Możesz też złożyć skargę do ANPD, brazylijskiego organu ochrony danych.

Inne kraje. Możesz mieć więcej praw wynikających z lokalnego prawa. Aby z nich skorzystać, napisz na adres [email protected].

14. Zmiany i kontakt

Możemy aktualizować tę politykę. Jeśli wprowadzimy istotne zmiany, powiadomimy Cię o nich w aplikacji lub e-mailem, zanim wejdą one w życie. Data „Ostatniej aktualizacji” u góry strony wskazuje aktualną wersję. Jeśli udostępnimy tłumaczenie niniejszej polityki i będzie ono sprzeczne z wersją angielską, obowiązuje wersja angielska, chyba że lokalne przepisy stanowią inaczej.

Skontaktuj się z nami. SnowPea Studios LLC, 1048B Sagamore Pkwy W #1064, West Lafayette, IN 47906, Stany Zjednoczone. E-mail: [email protected].